あおたん

あおたんは青いあざのこと。北海道語50選の筆頭語。

この「あおたん」の「たん」って何なのでしょう。すぐに思いつくのが「たんこぶ」の「たん」。これ以外は考えにくかったのですが，花札の「青短」から来ているという説もあります。実際のところ語源はよくわかりません。

「あおたん」の「たん」が「たんこぶ」の「たん」だったとして，「たんこぶ」の「たん」って何なのでしょう。いろいろ調べてみると，アイヌ語「タップコップ」由来説がありました。北海道には「タップコップ」の名が付いた山がいくつもありますが，大概円い山，こぶのように盛り上がった山のようです。Tapkopがタンコブとして日本語に取り入れられたようです。