« 中日本 | トップページ | さぶろく »

2007/01/10

挨拶(あいさつ)

※この記事は2006-03-08 23:25:01の記事の再録です。

北海道弁特有の挨拶と言えば,夕方から夜の挨拶の「おばんです」と別れの挨拶の「したっけ」ぐらいでしょうか。

「したっけ」はくだけた挨拶で共通語で言うなら「あばよ」,「じゃあな」という感じです。1980年代に流行った言葉ですが,現在は使われるのはまれです。

「おばんです」は現在でも広く使われおり,北海道の言葉として定着しています。丁寧に「おばんでございます」と言うこともあります。

北海道では挨拶を過去形で言うことがあります。例えば,「おはようございます」を「おはようございました」,「おばんです」を「おばんでした」と言うことがあります。この過去形は,北海道の人が電話で自分の名前を名乗るときに「山田でした」と過去形にすることがあるのと同じような感覚なのでしょう。

北海道方言辞書の下記の項目も参照してください。

|

« 中日本 | トップページ | さぶろく »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/200243/13428738

この記事へのトラックバック一覧です: 挨拶(あいさつ):

« 中日本 | トップページ | さぶろく »