« ざんぎ,せんざんき | トップページ | アウエー,アウェイ 2 »

2007/02/27

アウエー,アウェイ

ガソリンスタンドで給油・洗車中,暇をもてあましてスポーツ紙に目をやると妙な文字列が……。

アウエー

英語のawayのことだとはわかるけれど,幾らなんでも「アウエー」って表記はないんじゃないかと思いましたよ。実際「アウェー」か「アウェイ」と発音してるんだから表記も「アウェー」か「アウェイ」にすべきではないかと。

「ウエスタン」,「ウエディング」,「ウエスト」のような語は,「ウェスタン」,「ウェディング」,「ウェスト」ではなく実際に「ウエスタン」,「ウエディング」,「ウエスト」と読まれることが多いので大きい「エ」でかまわないと思うのですが。

任天堂「ウイー」だと酔っ払いみたい。

|

« ざんぎ,せんざんき | トップページ | アウエー,アウェイ 2 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/200243/14070987

この記事へのトラックバック一覧です: アウエー,アウェイ:

« ざんぎ,せんざんき | トップページ | アウエー,アウェイ 2 »