ほくほぐ

前回に引き続きアウエーの話。

そもそも，アウェー(away)とは何かと言うと，サッカー等で対戦相手の本拠地で行う試合のことです。逆に，自分のチームの本拠地ならホーム(home)です。私は最近までスポーツ用語としてのアウェーのちゃんとした意味を知りませんでした。

「アウエー」が気になりだすと気付くことがあったもので，ラジオを聞いているとラジオのパーソナリティーが「アウエー」と言ってるではないですか。こうなるとスポーツ用語としてのawayは「アウエー」と言うべきなのかとも思ってしまいます。

「アウェー」と発音すると「淡い」が江戸っぽく訛ったように聴こえるから敢えて「アウエー」と発音しているのかも知れません。ってことはないか。